OK, here's a picture of the string running through the tail piece. I drilled an extra hole on a diagonal to run the string through it. Works great.
And here you can see I made a diagonal cut across the peg head to mount the tuner in the middle of the neck, so it pulls the string straight. I also added a small notch in both the bridge and the nut to hold the string in place.
